|
SERVICES
iTranslator offers services in technical translation and software
localization.
We offer a full range of services (including DDT) done by a team
of highly-qualified translators and engineers. Our clients are
supplied with professional, high-quality products.
We ensure that our company can flexibly adapt to client requirements
and quickly respond to the ever-changing challenges presented
by the fast-developing translation and localization market.
Professional project management, quality assurance procedures
and a the know-how would recommend us as a top company. We endeavor
to achieve absolute professionalism in the management of translation
& localization processes, as well as in knowledge management.
iTranslator will offer the highest standards in customer services
and quality, beyond the reach and abilities of the competitors.
|
Documentation
translation
Translation consists of producing in the target language
the closest natural equivalent of the source language message,
firstly with respect to meaning and secondly with respect
to style.
E. A. Nida (1959)
We have the technical expertise and flexibility to find
solutions for our clients, combined with a focus on providing
a high quality service. The quality of our staff, combined
with our project processes and procedures ensure that we
deliver a quality product.
|
|
|
Software
localization
iTranslator's localization process is based on a model which includes
extensive Quality Assurance procedures. This, combined with our
continual development training system, means that we have the
following key attributes:
• Field knowledge and translation
procedures ensuring that we deliver a quality product
• Analytical ability to solve
problems
• Ability to train and motivate
teams
• Knowledge of all aspects
of localization engineering including the use of localization
tools
• Ability to identify technical
internationalization
|
Website
localization
This refers to the process whereby your web site is not only translated
into another language but optimized for that particular market
- making it linguistically and culturally appropriate.
Web is a globalized entity. If your company/organization wishes
to establish Internet-based service flow, business mode or display
window, you must show them in a way that complies with the language
and culture of the target group. Experts of a language or a region,
who have thorough understandings of the culture characteristic
and language features of the target, will be in charge of the
service.
|
DTP
Services
iTranslator's DTP specialists have a working knowledge of a number
of operating systems as well as publishing and graphic applications.
Our DTP services are wide ranging.
We can handle everything from documentation to software and multimedia
localization projects. Our services: - Formatting and page layout
- Editing graphics and screen shots - Creating graphics (generic
graphics, screen captures, illustrations and diagrams) - Post-DTP
QA checks
|
|
 |
